1 00:17:47,326 --> 00:17:51,281 Quelle est votre couleur préférée ? Êtes-vous un bon danseur ? Aimez-vous les grosses filles? 2 00:21:19,446 --> 00:21:21,198 Les Américains sont là-bas. 3 00:21:22,532 --> 00:21:24,409 Continuez à avancer. 4 00:21:28,080 --> 00:21:29,873 Gardez les mains levées. 5 00:37:33,429 --> 00:37:35,466 Pardonne-moi. Laissez-moi partir, s'il vous plaît. 6 00:37:39,508 --> 00:37:41,009 Ne tirez pas ! 7 00:37:41,177 --> 00:37:42,136 Laisse-moi partir, s'il te plaît, laisse-moi partir. 8 00:38:21,968 --> 00:38:23,803 J'ai une famille. 9 00:38:24,053 --> 00:38:25,888 C'est ma femme, mes enfants. 10 00:38:26,263 --> 00:38:27,682 Ferme ta bouche. 11 00:38:31,394 --> 00:38:32,687 Agenouillez-vous. 12 00:46:09,601 --> 00:46:12,439 Grand-père. Où sont les soldats allemands ? 13 00:49:03,317 --> 00:49:05,736 S'il vous plaît, arrêtez de tirer ! 14 00:49:06,528 --> 00:49:10,075 - Venez ici. - Les soldats veulent se rendre. 15 00:49:11,199 --> 00:49:12,826 Nous abandonnons. 16 00:49:13,035 --> 00:49:14,661 La guerre est finie. 17 00:49:15,037 --> 00:49:16,622 Dieu merci. 18 00:49:17,122 --> 00:49:18,707 Dis-leur de sortir 19 00:49:19,082 --> 00:49:21,209 avec les mains levées. 20 00:49:58,497 --> 00:50:01,208 Est-ce lui qui pend les enfants ? 21 00:53:51,563 --> 00:53:52,982 Qui est à l’intérieur ? 22 00:53:53,607 --> 00:53:55,191 Juste moi. 23 00:53:56,693 --> 00:53:58,030 Connerie. 24 00:54:31,436 --> 00:54:32,854 Sortir! 25 00:54:33,772 --> 00:54:35,107 Tout de suite! 26 00:54:48,745 --> 00:54:50,372 Vous avez dit que personne n'était là. 27 00:54:51,748 --> 00:54:53,541 Vous auriez pu la faire tuer. 28 00:54:53,875 --> 00:54:55,585 C'est ma cousine. 29 00:54:56,586 --> 00:54:58,757 Je suis désolé. S'il te plaît. 30 00:54:59,130 --> 00:55:00,506 J'avais peur. 31 00:55:00,674 --> 00:55:02,051 Asseyez-vous. 32 00:55:32,747 --> 00:55:34,624 Apportez-moi de l'eau chaude. 33 00:55:38,837 --> 00:55:40,132 Aller. 34 00:56:01,985 --> 00:56:03,321 Venez ici. 35 00:56:38,021 --> 00:56:40,982 Quel est votre nom, jeune femme ? 36 00:56:45,487 --> 00:56:47,113 Emma. 37 01:00:24,580 --> 01:00:26,040 Non. 38 01:00:27,792 --> 01:00:29,877 Ils sont jeunes... 39 01:00:31,254 --> 01:00:34,090 ... et ils sont vivants. 40 01:13:27,863 --> 01:13:29,323 Où vas-tu? 41 01:13:30,574 --> 01:13:32,034 Pour prendre la prochaine ville 42 01:13:32,993 --> 01:13:34,828 et le suivant et le suivant 43 01:13:35,496 --> 01:13:37,664 jusqu'à ce que vous démissionniez. 44 01:19:53,540 --> 01:19:55,001 Le chauffeur se prépare. 45 01:19:55,584 --> 01:19:57,043 Chargez l'antichar. 46 01:20:15,561 --> 01:20:18,067 - Nouvelle cible. - Réservoir à gauche. 47 01:20:19,649 --> 01:20:21,401 10 heures... 700 mètres. 48 01:20:25,155 --> 01:20:26,450 Feu! 49 01:20:46,176 --> 01:20:47,594 Élevez... 600 mètres. 50 01:21:04,861 --> 01:21:07,075 - Même cible. - Feu! 51 01:21:39,062 --> 01:21:40,480 Objectif 11 heures. 52 01:22:02,168 --> 01:22:03,504 Arrêt du chauffeur ! 53 01:22:10,510 --> 01:22:11,886 Inversez, inversez ! 54 01:22:12,470 --> 01:22:14,180 Ne le laissez pas derrière nous ! 55 01:22:21,730 --> 01:22:23,023 Avant. 56 01:22:25,358 --> 01:22:26,779 Objectif 14 heures ! 57 01:23:22,499 --> 01:23:23,583 Tirez sur ce salaud ! 58 01:45:37,499 --> 01:45:39,590 Ils sont à l'extérieur du réservoir ! Retirez-les ! 59 01:46:06,194 --> 01:46:07,612 Montez ! 60 01:48:05,939 --> 01:48:07,732 Essaimez-les et tuez-les ! 61 01:48:08,567 --> 01:48:09,904 Faites-les compter ! 62 01:48:10,068 --> 01:48:11,903 C'est tout ce que nous avons. 63 01:48:42,851 --> 01:48:44,477 Avancez, avancez vite. 64 01:50:41,886 --> 01:50:44,222 Ils manquent de munitions ! 65 01:50:45,056 --> 01:50:47,267 Finissez-les ! 66 01:50:48,226 --> 01:50:49,686 C'est notre terre ! 67 01:50:50,061 --> 01:50:52,528 Attention! Dégagez ! 68 01:53:40,106 --> 01:53:41,568 Des grenades fumigènes, maintenant ! 69 01:54:06,466 --> 01:54:09,594 Nous allons vous écorcher vif ! 70 01:54:10,261 --> 01:54:12,430 Tais-toi et envoie-moi encore des cochons à tuer !